Glossary of Library Terms in German
If you can't find the word you are looking for, please try this online library glossary:
http://www.bibliotheks-glossar.de/index1.htm
or a regular dictionary: http://dict.leo.org/
http://www.bibliotheks-glossar.de/index1.htm
or a regular dictionary: http://dict.leo.org/
A
abdrucken, Abdruck, Ausdruck - to print, to copy, to print out
abmelden - sign out
Abteilung - department, division
anmelden; sich für die Ausleihe ~ - to register, to sign in, to register for borrowing
Anmeldung - registration
Aufsatz - article, essay
ausgeliehen - on loan, taken out
Ausleihe - circulation, lending, loan
ausleihen - to loan, borrow Kurzausleihe Short term loan
für die Ausleihe gesperrt - For reference only
Ausleihstatus - lending status
ausleihbar - available for lending
nicht ausleihbar - not available for lending
Autor - author
abdrucken, Abdruck, Ausdruck - to print, to copy, to print out
abmelden - sign out
Abteilung - department, division
anmelden; sich für die Ausleihe ~ - to register, to sign in, to register for borrowing
Anmeldung - registration
Aufsatz - article, essay
ausgeliehen - on loan, taken out
Ausleihe - circulation, lending, loan
ausleihen - to loan, borrow Kurzausleihe Short term loan
für die Ausleihe gesperrt - For reference only
Ausleihstatus - lending status
ausleihbar - available for lending
nicht ausleihbar - not available for lending
Autor - author
B
Band - volume
Bemerkung - remark, comment
Benutzerkarte - borrower's card, library ticket
Benutzerkatalog - public catalogue
Benutzername - username
bestellen - to order
eine Bestellung aufgeben - to place an order
Bibliothek- library
Bibliotheksassistent - library assistant
Bibliotheksforschung - library research
Bibliotheksverwaltung - library administration
Buch, Bücher - book, books
Band - volume
Bemerkung - remark, comment
Benutzerkarte - borrower's card, library ticket
Benutzerkatalog - public catalogue
Benutzername - username
bestellen - to order
eine Bestellung aufgeben - to place an order
Bibliothek- library
Bibliotheksassistent - library assistant
Bibliotheksforschung - library research
Bibliotheksverwaltung - library administration
Buch, Bücher - book, books
D - J
Dateisuche - file search
Dienst - service
Eingabe - entry, input
Fach - subject
Fernleihe - inter library loan
Garderobe - cloakroom
Handschrift - manuscript
Internetzugriff - internet access
Jahr - year
Dateisuche - file search
Dienst - service
Eingabe - entry, input
Fach - subject
Fernleihe - inter library loan
Garderobe - cloakroom
Handschrift - manuscript
Internetzugriff - internet access
Jahr - year
K - Q
Karten - maps
Kennwort - password
kopieren - to (photo)copy
Lesesaal - reading room
Literatursuche - literature search
Magazinsystem - closed stacks
Nicht verfügbar - not available
Offene Magazine - open stacks
Öffnungszeiten - opening hours
Quelle - source
Karten - maps
Kennwort - password
kopieren - to (photo)copy
Lesesaal - reading room
Literatursuche - literature search
Magazinsystem - closed stacks
Nicht verfügbar - not available
Offene Magazine - open stacks
Öffnungszeiten - opening hours
Quelle - source
R - S
Rechner, Computer - computer
Sammlungen - collections
Schließfach, Schließfächer - locker, lockers
Signatur - call number, shelf mark
Sortieren - sort
speichern - save, store
Sprache - language
Standort - location
Stichwort - keyword
Suchgeschichte - search history
Suchmaschine - search engine
Rechner, Computer - computer
Sammlungen - collections
Schließfach, Schließfächer - locker, lockers
Signatur - call number, shelf mark
Sortieren - sort
speichern - save, store
Sprache - language
Standort - location
Stichwort - keyword
Suchgeschichte - search history
Suchmaschine - search engine
T - Z
Titel - title
Treffer, Trefferliste - hit, hit list
verfügbar - available
Verlag - publishing house
weiter - further, next
Wort, Wörter - word, words
Zeitschrift - periodical, journal, magazine
Zeitung - newspaper
zurück - back, previous
Zusatz - subtitle
Titel - title
Treffer, Trefferliste - hit, hit list
verfügbar - available
Verlag - publishing house
weiter - further, next
Wort, Wörter - word, words
Zeitschrift - periodical, journal, magazine
Zeitung - newspaper
zurück - back, previous
Zusatz - subtitle
